Postado por: Bruna Santos em: Entrevista, Tradução
Demi Lovato dá voz a Smurfette em “Smurfs: A vila perdida”

Fonte: Collider

Tradução: Bruna Rio – Demi Brasil.

Com o “Smurfs: A vila perdida” estreiando em 7 de abril, a Sony Pictures Animação realizou recentemente um longo dia com entrevistas, entre elas uma conversa com a cantora Demi Lovato sobre ela dar voz a Smurfette. Eles ainda mostraram novas filmagens da animação.

Se você não está por dentro de “Smurfs: A vila perdida”, ao contrário os anteriores esse é totalmente uma animação feita por computadores. O diretor Kelly Asbury recentemente disse que o novo filme é “uma tomada radical dos Smurfs em um mundo imaginário, e muito perto do tom e estilo que o criador Peyo visou inicialmente.” Quando perguntado sobre qual foi sua inspiração para esse filme, Asbury disse:

“Muitas coisas inspiraram o tipo de filme que queríamos. Todos os envolvidos concordaram que a história deveria ser uma  jornada de alta aventura, muito clássica em filmes como ‘Os caçadores da Arca perdida’ e ‘Gonnies’. A riqueza nas cores foi influenciado pelos grandes pintores franceses iluministas. A Floresta Proibida onde os Smurfs vivem as aventuras foi inspirada nas partes de Oz, Pandora e Wonderland, cheia de criaturas mágicas e perigosas.”

“Smurfs: A Vila Perdida” tem as vozes de Mandy Patinkin como o papai Smurf, Rainn Wilson como Gargamel, Joe Manganiello como o Smurf forte, Danny Pudi como o Smurf inteligente e Jack McBrayer como o Smurf desajeitado.

Durante a entrevista exclusiva com Demi Lovato, ela falou sobre como ficou envolvida no projeto, como foi entrar numa cabine e atuar ao invés de cantar, o quanto ela colocou sobre ela mesmo na Smurfete, o que ela lembra de estar em Prison Break, anos atrás, suas memórias, projetos futuros, e muito mais.

Finalmente, antes da entrevista, vamos contar a sinopse oficial do último trailer dos “Smurfs: A vila perdida”:

“Essa animação, totalmente voltada para os Smurfs, conta a história de um misterioso mapa que leva a Smurfette e seus melhores amigos, os Smurfs inteligente, desajeitado e forte a uma excitante e aterrorizante corrida através da Floresta Proibida, cheia de criaturas mágicas, para encontrar um misteriosa vila antes do feiticeiro do mal Gargamel. Embarque nessa jornada cheia de ação e perigos, os Smurfs estão em um curso que leva a descobrir o maior segredo na história Smurf!”

 

Entrevistador: Olá, como você está?

Demi: Estou ótima, e você?

Entrevistador: Estou ótimo, boa sorte para você hoje.

Demi: oh, obrigada!

Entrevistador: Você obviamente passou um bom tempo na cabine de gravação. Estou curioso em saber como foi passar horas e horas quando você estava lá e não era cantando.

Demi: Foi uma experiência diferente para mim, e eu amei. Foi divertido fazer parte de um filme de animação que é ícone, eu amei, foi realmente incrível.

Entrevistador: Você pode falar um pouco sobre o jeito que foi pra você e como você caracterizou a personagem?

Demi: Eu era capaz de colocar muito de mim dentro das características dela. Ela é uma líder forte, e eu gosto de considerar uma mulher forte, então ser capaz de colocar isso na personagem foi fácil e confortável.

Entrevistador: Falei muito com pessoas que trabalham com filmes de animação e eles falaram sobre como a história e o script muda, essas mudanças acontecem durante o desenvolvimento. Eu estou curioso em saber quando for lançado o cinema, o quanto mudou ao longo do caminho.

Demi: Não mudou muita coisa, na verdade. Eu acho que algumas linhas mudaram, mas não é muito consistente.

Entrevistador: Você pode falar um pouco sobre qual membro da família ficou mais animado quando soube que seria a Smurfette?

Demi: Eu acho que minha mãe foi definitivamente a mais animada. Ela cresceu assistindo eles e foi incrível quando eu contei a ela e eu iria fazer parte disso.

Entrevistador: Como você se envolveu com o projeto? Foi algo que eles chegaram até seus agentes? Como isso aconteceu?

Demi: Meio que veio pra mim como uma oferta e eu não podia dizer não.

Entrevistador: Se fosse sempre fácil assim…

Demi: É, exatamente.

Entrevistador: Essa é a primeira vez que outras smurfs fêmeas serão mostradas de toda maneira, então você poderia falar um pouco sobre o aspecto da história?

Demi: Eu não quero “jogar nada fora” (ela usou basicamente como uma expressão mas enfim), então eu não posso falar muito, pra ser honesta. Mas é legal ser parte de um filme onde explica porque a Smurffete é a única garota smurf.

Entrevistador: Há quanto tempo você realmente começou a gravar pra isso? E foi algo que você fez dezenas de sessões para ou foram apenas algumas?

Demi: Eu fiz apenas algumas. Elas não duravam horas, então foi definitivamente muito trabalho – ou não tanto trabalho, e eu punha pra funcionar. Eu venho fazendo isso por alguns meses.

Entrevistador: Então não tem sido por anos?

Demi: Não.

Entrevistador: Anos e anos atrás, você estava em Prison Break, então eu estou curioso sobre o que você se lembra de quando estava na série, e você é uma daquelas pessoas ansiosas pelo reinício?

Demi: Eu não sabia que havia um reinício. Isso é tão emocionante.

Entrevistador: Eles estão fazendo alguns novos episódios com o elenco original, eu não diria reinício.

Demi:  Oh, isso é incrível. Eu não sabia disso. Eu me lembro de estar definitivamente muito intimidada, foi o meu primeiro convite para papel grande em um programa de tv no horário nobre, mas eu estava muito animada e foi uma experiência legal.

Entrevistador: Você tocou e esteve ao redor do mundo todo, você tem alguma cidade favorita?

Demi:  Eu não tenho cidades favoritas específicas porque se eu escolher as favoritas, as pessoas ficam bravas. Eu diria que talvez o Rio de Janeiro seja muito divertido de tocar, mas fazer show na minha cidade natal Dallas, tocar em LA e Nova York também é muito divertido. Em todo o mundo é muito divertido também, como Londres, Filipinas, Indonésia, lugares como esses.

Entrevistador: Eu coloquei no twitter que estaria falando com você e as duas grandes perguntas que continuaram voltando, e é por isso que vou perguntar, são que várias pessoas estão querendo saber se você está trabalhando em um livro de memórias ou quando elas vão poder ler um livro de memórias.

Demi:  Eu estou trabalhando em um livro de memórias, na verdade. Não sei quando será lançado ou coisas do tipo, mas eu estou trabalhando em obter pequenas sessões com o escritor que está me ajudando a escrevê-lo.

Entrevistador: Tenho certeza que os fãs vão ficar animados pra isso. A outra coisa que muita gente perguntou foi, você está interessada em voltar, ou você vai estar atuando em outro filme?

Demi:  Eu não vou estar fazendo ação ao vivo no futuro próximo, mas eu adoraria fazer ação ao vivo em algum momento, com certeza.

Entrevistador: Outra coisa foi, quando tempo você pensa sobre o que você vai tweetar antes de tweetar?

Demi:  Como, um mínimo de 2 segundos.

Entrevistador: Então você é uma daquelas pessoas que não lhe dão o debate.

Demi:  Não, e isso me põe em problema as vezes.

Entrevistador: Posso me juntar a você nessa parte de entrar em apuros. Você esqueceu. Mas voltando aos smurfs, o que mais surpreenderia as pessoas a respeito do processo de gravação e por trás das cenas do filme?

Demi:  Eu não sei, acho que o que me surpreendeu foi o quão fácil isso é e o quão confortável eu estava gravando. Isso foi muito legal.

Entrevistador: As vezes com voz agindo em um filme de animação você está sozinho, e outras vezes eles combinam você com outras pessoas, você realmente começou a gravar com outra pessoa em qualquer ponto?

Demi:  Não, foi tudo gravação solo.

Entrevistador: Você ficou um pouco desapontada com isso ou ainda foi legal?

Demi:  Não, ainda foi legal, mas eu adoraria ter gravado com outros atores e atrizes no filme. Acho que teria sido muito legal.

Entrevistador: É claro, você está contribuindo para a trilha sonora? Ou é algo que você queria contribuir?

Demi:  Eu queria manter minha atuação separada da minha música, então não é algo que eu contribuí para este filme.

Entrevistador:Você estava na Sony hoje. Como é para você, você é uma dessas pessoas que, quando está no estúdio, fica meio animada porque, sabe, é aqui que toda a magia acontece? Você ainda tem esse tipo de geek interior, se você quiser?

Demi:  Sim, eu acho que é legal testemunhar onde toda a mágica acontece, e como eu disse que estou animado para ser parte do filme, é tão legal ver tudo se juntar e vir à vida.

Entrevistador: Estou curioso sobre o que outras coisas que você pode soltar que você tem chegando em um futuro próximo.

Demi:  Outras coisas que tenho vindo? Obviamente estou fazendo o filme dos Smurfs, mas estou trabalhando em música nova.

Entrevistador: Tenho certeza que todos os que estarão lendo isso mais tarde ficará muito animado.

Demi: Oh, legal. Muito obrigado.

 

 

 

DEMI BRASIL - 2016 - Todos os direitos reservados - Layout por Eduardo Almeida